Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنا نتحدث فقط
Перевод на русский
Мы просто разговаривали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتما تتقابلان غالباً؟
B: لا، كنا نتحدث فقط عندما كنا في الحافلة.
Перевод примера
A: Вы часто встречаетесь?
B: Нет, мы разговаривали только когда были в автобусе.
Когда говорят كنا نتحدث فقط
Это способ мягко оправдаться: мы всего лишь беседовали, ничего больше. Фраза снимает подозрения или лишний подтекст, подчёркивая безобидность общения. Полезна, когда нужно пресечь домыслы о происходившем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ | Мы разговаривали |
| كنا نتحدث عن | knạ ntḥdtẖ ʿn | Мы говорили о |
| نريد التحدث فحسب | nryd ạltḥdtẖ fḥsb | Мы просто хотим поговорить |
| ايمكننا التحدث قليلا | ạymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ | Можно поговорить? |
| تحدثت للتو مع | tḥdtẖt lltw mʿ | Только что говорил с |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
| لقد كنا فقط | lqd knạ fqṭ | Мы были просто |
| تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ | Мы говорили об этом |
| كنت اتحدث مع | knt ạtḥdtẖ mʿ | Я разговаривал с |
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Мы можем поговорить об этом |
| لقد التقينا للتو | lqd ạltqynạ lltw | Мы только что встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biz sadece konuşuyorduk | |
| Итальянский | stavamo solo parlando | |
| Английский | We were just talking | |
| Немецкий | Wir haben nur geredet. | |
| Китайский | 我们只是在谈话 | wǒ men zhǐ shì zài tán huà |
| Тайский | เรา แค่ คุย กัน | rao khae khui kan |
| Иврит | אנחנו רק מדברים | ʼnẖnw rq mdbrym |
| Французский | on s'est parlé | |
| Португальский | estávamos só a falar | |
| Индонезийский | kami hanya berbicara | |
| Вьетнамский | chúng tôi chỉ nói chuyện thôi | |
| Корейский | 그냥 얘기 중이었어 | geunyang yaegi jung-ieoss-eo |
| Испанский | Sólo estaba charlando. |