Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แค่ คุย กัน
Перевод на русский
Просто разговариваем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมต้องโทรมาด้วยล่ะ
B: ก็แค่ แค่ คุย กัน
Перевод примера
A: Зачем ты звонишь?
B: Просто поговорить
Когда говорят แค่ คุย กัน
Передаёт смысл простого, непринуждённого общения без скрытых подтекстов или сложных намерений. Эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть лёгкость разговора и отсутствие формальности в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา คุย กัน หน่อย | ma khui kan noi | Давайте поговорим. |
| ไว้ คุย กัน | wai khui kan | Потом поговорим |
| มา คุย กัน ดีกว่า | ma khui kan dika | Давай поговорим |
| แล้ว คุย กัน | laeo khui kan | Давай поговорим. |
| คุย กัน หน่อย ได้ ไหม | khui kan noi dai mai | Можно с тобой поговорить? |
| ขอ คุย หน่อย | kho khui noi | Можно поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói chuyện chút nhé | |
| Турецкий | sadece konuşmak için | |
| Немецкий | Wir reden nur. | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | We're just talking | |
| Корейский | 그냥 얘기 좀 해요 | geunyang yaegi jom haeyo |
| Индонезийский | kalian mengobrol saja | |
| Греческий | να μιλήσουμε μόνο | na milḗsoume móno |
| Французский | on veut juste parler | |
| Китайский | 你们聊吧 | nǐ men liáo ba |
| Португальский | só para conversar | |
| Иврит | רק צריך לדבר | rq ẕryk ldbr |
| Итальянский | parliamo e basta | |
| Арабский | اتريدين التحدث بالامر | ạtrydyn ạltḥdtẖ bạlạmr |