Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

只是些法律上的程序

Перевод на русский

Это всего лишь юридические формальности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhǐ shì xiē fǎ lǜ shàng de chéng xù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不用担心,只是些法律上的程序,很快就能办完。

B: 那我就放心了。

Перевод примера

A: Не волнуйся, это просто юридические формальности, всё быстро оформят.

B: Тогда я спокоен.

Когда говорят 只是些法律上的程序

Эта формула помогает успокоить собеседника, объясняя, что сложная ситуация не требует паники, а является лишь рутиной. Обычно говорят так, чтобы снизить напряжение при обсуждении бюрократических или юридических шагов, которые неизбежны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那法律呢nà fǎ lǜ neА как же закон?
这是规定zhè shì guī dìngТаково правило.
这是程序zhè shì chéng xùЭто программа.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийمن الناحية القانونيةmn ạlnạḥyẗ ạlqạnwnyẗ
Французскийla loi
АнглийскийIt's the law