Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那法律呢
Перевод на русский
А как же закон?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以这样做吗?
B: 道德上没问题,但那法律呢?
A: 你说得对,还是别冒险了。
Перевод примера
A: Мы можем так сделать?
B: Морально — никаких проблем, но как же закон?
A: Ты прав, лучше не рисковать.
Когда говорят 那法律呢
Подходит для ситуаций, когда нужно резко переключить внимание на правовые нормы или задать вопрос о действии закона. Фраза звучит как естественная реакция на обсуждение правил, позволяя мягко, но настойчиво вернуть разговор к юридическим аспектам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只是些法律上的程序 | zhǐ shì xiē fǎ lǜ shàng de chéng xù | Это всего лишь юридические формальности |
| 这是规定 | zhè shì guī dìng | Таково правило. |
| 这是规矩 | zhè shì guī jǔ | Таково правило. |
| 合法吗 | hé fǎ ma | Это законно? |
| 这是规则 | zhè shì guī zé | Таково правило. |
| 那是规矩 | nà shì guī ju | Таковы правила |
| 有什么规矩呀 | yǒu shén me guī jǔ ya | Каковы правила? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la loi | |
| Португальский | é a lei | |
| Английский | What about the law? | |
| Испанский | ¿Cuál es la ley? | |
| Греческий | ότι ο νόμος | óti o nómos |
| Вьетнамский | luật là thế | |
| Иврит | על פי חוק | ʻl py ẖwq |
| Корейский | 이런 법이 어디 있어 | ileon beob-i eodi iss-eo |
| Итальянский | lo dice la legge | |
| Тайский | มัน เป็น กฎหมาย | man pen ktmai |
| Турецкий | kanun böyle diyor | |
| Арабский | القانون هو القانون | ạlqạnwn hw ạlqạnwn |
| Индонезийский | hukum adalah hukum |