Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
坐吧
Перевод на русский
Садитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请进！
B: 谢谢。
A: 随便找个地方坐吧。
Перевод примера
A: Входите!
B: Спасибо.
A: Садитесь где удобно.
Когда говорят 坐吧
Эта формула помогает гостеприимно предложить гостю занять место, создавая атмосферу уюта и принятия. Вежливое приглашение сесть звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить заботу и сделать собеседника комфортным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em ngồi đi | |
| Французский | asseyez-vous donc | |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Испанский | Siéntese, por favor. | |
| Английский | Come on sit down | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Тайский | นั่ง เถอะ ครับ | nang thoe khnap |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Итальянский | si sieda prego | |
| Турецкий | otur hadi otur | |
| Португальский | anda senta-te aqui | |
| Индонезийский | ayo duduk dulu |