Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有船呀
Перевод на русский
Там есть лодка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们怎么过河？
B: 别担心，有船呀。
Перевод примера
A: Как нам перебраться через реку?
B: Не волнуйся, есть же лодка.
Когда говорят 有船呀
Встречается реже и обычно используется в конкретных ситуациях, когда нужно указать на наличие лодки в определённом месте. Частица в конце придаёт фразе оттенок уверенности или лёгкого удивления, делая сообщение более живым и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那船呢 | nà chuán ne | А что с лодкой? |
| 有船吗 | yǒu chuán ma | Есть лодка? |
| 在船上 | zài chuán shàng | на борту |
| 船要开了 | chuán yào kāi le | Корабль уходит. |
| 船怎么了 | chuán zěn me le | Что случилось с лодкой? |
| 在码头 | zài mǎ tóu | на пирсе |
| 我的船呢 | wǒ de chuán ne | Где моя лодка? |
| 我在找一艘船 | wǒ zài zhǎo yī sōu chuán | Я ищу лодку. |
| 我们在一条船上 | wǒ men zài yī tiáo chuán shàng | Мы в одной лодке. |
| 我们要造一条船 | wǒ men yào zào yī tiáo chuán | Мы построим лодку |
| 是飞船 | shì fēi chuán | Это космический корабль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da ist ein Boot. | |
| Тайский | มี เรือ มา | mi ruea ma |
| Вьетнамский | một chiếc thuyền | |
| Итальянский | c'è una barca | |
| Индонезийский | itu sebuah kapal | |
| Испанский | Es un bote. | |
| Иврит | יש שם סירה | yş şm syrh |
| Португальский | e o barco | |
| Греческий | ότι το σκάφος | óti to skáphos |
| Французский | c'est un bateau | |
| Турецкий | bir gemi mi | |
| Арабский | لمن هذا القارب | lmn hdẖạ ạlqạrb |