Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
After all that
Перевод на русский
После всего этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we finished the project.
B: Yeah, after all that, we really deserve a break.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы закончили проект.
B: Да, после всего этого мы действительно заслужили перерыв.
Когда говорят After all that
Уместно, если нужно подвести итог долгим событиям, усилиям или переживаниям. Фраза несёт оттенок облегчения или разочарования, подчёркивая значимость пройденного перед оценкой результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And after that? | А после этого? |
| After all these years | После всех этих лет |
| What happened after that? | Что было после этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחרי כל זה | ʼẖry kl zh |
| Китайский | 在那之后 | zài nà zhī hòu |
| Испанский | ¿Y después de eso? | |
| Тайский | แล้ว หลังจากนั้น ล่ะ | laeo langchaknan la |
| Индонезийский | setelah semua itu | |
| Французский | après tout ça | |
| Арабский | وبعد كل هذا | wbʿd kl hdẖạ |
| Греческий | μετά απ' όλα αυτά | metá ap' óla autá |
| Португальский | depois de tudo isto | |
| Турецкий | tüm olanlardan sonra | |
| Итальянский | dopo tutto questo tempo |