Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y después de eso
Перевод на русский
А что после этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Primero revisamos los documentos.
B: ¿Y después de eso?
A: Podemos ir a comer algo.
Перевод примера
A: Сначала проверим документы.
B: А после этого?
A: Можем пойти перекусить.
Когда говорят ¿Y después de eso
Лаконичное обращение, которое помогает перевести разговор на следующие шаги или последствия произошедшего. Так часто спрашивают, чтобы узнать, что будет дальше, или чтобы мягко подтолкнуть собеседника к продолжению истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y luego qué? | И что потом? |
| ¿Y entonces qué? | И что тогда? |
| ¿Qué pasa después? | Что будет дальше? |
| ¿Qué pasa entonces? | Тогда что? |
| Bueno, ¿y qué? | Ну и что? |
| ¿Y ahora qué? | Что дальше? |
| Entonces, ¿qué pasa? | Так что же происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | And after that? | |
| Вьетнамский | sau đó thì sao | |
| Тайский | แล้ว หลังจากนั้น ล่ะ | laeo langtaknan la |
| Китайский | 之后呢 | zhī hòu ne |
| Греческий | και μετά τι | kai metá ti |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Португальский | e depois o quê | |
| Иврит | מה קורה אחרי | mh qwrh ʼẖry |
| Индонезийский | bagaimana setelah itu | |
| Арабский | لكن ماذا بعد ذلك | lkn mạdẖạ bʿd dẖlk |
| Французский | et après quoi |