Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fill out this form
Перевод на русский
Заполните эту форму
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What should I do next?
B: Please fill out this form and bring it to the counter.
Перевод примера
A: Что мне делать дальше?
B: Пожалуйста, заполните эту форму и отнесите её на стойку.
Когда говорят Fill out this form
Служит для прямого указания заполнить документ в офисе, банке или поликлинике. Звучит стандартно и деловито, без лишней жёсткости, но с ожиданием немедленного действия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למלא את זה | lmlʼ ʼţ zh |
| Греческий | να κάνω αίτηση | na kánō aítēsē |
| Китайский | 请在这里签名 | qǐng zài zhè lǐ qiān míng |
| Французский | remplissez ce formulaire | |
| Турецкий | bu formu doldurun | |
| Португальский | preencha este formulário | |
| Испанский | Llene este formulario. | |
| Индонезийский | isi formulir ini | |
| Итальянский | compila il modulo |