Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All my friends

Перевод на русский

Все мои друзья

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who's coming to the party?

B: All my friends from college.

Перевод примера

A: Кто придёт на вечеринку?

B: Все мои друзья из универа.

Когда говорят All my friends

Это способ обобщить ближайшее окружение, подчёркивая единство с людьми, которым доверяешь. Часто звучит как аргумент в разговоре, когда личный опыт или мнение опирается на коллективный пример всей компании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Tell all your friendsРасскажи всем своим друзьям
These are my friendsЭто мои друзья
We're all friends hereМы тут все друзья
I have friendsУ меня есть друзья

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכל החברים שליkl hẖbrym şly
Индонезийскийmereka semua temanku
Арабскийهؤلاء هم اصدقائيhw̉lạʾ hm ạṣdqạỷy
Французскийtous mes amis
Португальскийtodos os meus amigos
Греческийόλους τους φίλουςólous tous phílous
Китайский我所有的朋友wǒ suǒ yǒu de péng yǒu