Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All my friends
Перевод на русский
Все мои друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who's coming to the party?
B: All my friends from college.
Перевод примера
A: Кто придёт на вечеринку?
B: Все мои друзья из универа.
Когда говорят All my friends
Это способ обобщить ближайшее окружение, подчёркивая единство с людьми, которым доверяешь. Часто звучит как аргумент в разговоре, когда личный опыт или мнение опирается на коллективный пример всей компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tell all your friends | Расскажи всем своим друзьям |
| These are my friends | Это мои друзья |
| We're all friends here | Мы тут все друзья |
| I have friends | У меня есть друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל החברים שלי | kl hẖbrym şly |
| Индонезийский | mereka semua temanku | |
| Арабский | هؤلاء هم اصدقائي | hw̉lạʾ hm ạṣdqạỷy |
| Французский | tous mes amis | |
| Португальский | todos os meus amigos | |
| Греческий | όλους τους φίλους | ólous tous phílous |
| Китайский | 我所有的朋友 | wǒ suǒ yǒu de péng yǒu |