Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Around the corner
Перевод на русский
За углом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is there a coffee shop nearby?
B: Yes, there's one Around the corner.
Перевод примера
A: Здесь рядом есть кофейня?
B: Да, одна есть за углом.
Когда говорят Around the corner
Лаконичная реплика, означающая, что что-то находится совсем близко — буквально за поворотом или в паре шагов. Употребляется и в прямом смысле для указания маршрута, и в переносном, когда событие вот-вот случится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In the corner | В углу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A la vuelta de la esquina. | |
| Китайский | 在拐角处 | zài guǎi jiǎo chù |
| Индонезийский | di ujung jalan | |
| Греческий | σε μια γωνιά | se mia gōniá |
| Итальянский | è dietro l'angolo | |
| Португальский | é ao virar da esquina |