Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di ujung jalan
Перевод на русский
в конце улицы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana toko roti baru itu?
B: Ada di ujung jalan, kamu pasti bisa lihat dari sini.
Перевод примера
A: Где та новая пекарня?
B: В конце улицы, ты наверняка можешь увидеть её отсюда.
Когда говорят di ujung jalan
Сжатое выражение для указания местонахождения чего-либо в самом конце улицы. Удобно при объяснении маршрута или поиске нужного здания, когда ориентиром служит завершение дороги.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di tengah jalan | посреди дороги |
| di seberang jalan | через дорогу |
| menyingkir dari jalan | уйди с дороги |
| ini jalan buntu | это тупик |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Китайский | 在街道上 | zài jiē dào shàng |
| Тайский | สิ่งกีดขวาง บน ถนน | singkitkang bon thnn |
| Английский | Around the corner | |
| Арабский | في نهاية الشارع | fy nhạyẗ ạlsẖạrʿ |
| Французский | au bout de la rue | |
| Греческий | στην άκρη του δρόμου | stēn ákrē tou drómou |
| Итальянский | in mezzo alla strada | |
| Португальский | ao fundo da rua | |
| Вьетнамский | bên kia đường |