Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在拐角处
Перевод на русский
За углом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请问银行在哪里？
B: 一直走，在拐角处就是。
Перевод примера
A: Извините, где банк?
B: Идите прямо, на углу.
Когда говорят 在拐角处
Служит для того, чтобы точно указать местоположение объекта или человека, находящегося за поворотом здания. Эта короткая конструкция незаменима при описании маршрута или поиске нужного места в городе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在街对面 | zài jiē duì miàn | Через дорогу. |
| 在街道上 | zài jiē dào shàng | На улице |
| 拐个弯就是了 | guǎi gè wān jiù shì le | Это совсем рядом. |
| 就在附近逛逛 | jiù zài fù jìn guàng guàng | Просто погуляем по окрестностям |
| 就在附近 | jiù zài fù jìn | Это рядом. |
| 在这附近 | zài zhè fù jìn | Это где-то здесь. |
| 在大街上 | zài dà jiē shàng | На улице |
| 在镇上 | zài zhèn shàng | в городе |
| 应该就在附近 | yīng gāi jiù zài fù jìn | Должно быть, где-то поблизости |
| 应该就在这附近 | yīng gāi jiù zài zhè fù jìn | Должно быть, где-то здесь |
| 在路上 | zài lù shàng | На дороге |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A la vuelta de la esquina. | |
| Английский | Around the corner | |
| Индонезийский | di ujung jalan | |
| Тайский | อยู่ แถว นี้แหละ | u thaeo niaena |
| Итальянский | proprio dietro l'angolo | |
| Французский | au coin de la rue | |
| Греческий | σε μια γωνιά | se mia gōniá |