Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
per tutta la vita
Перевод на русский
на всю жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quanto tempo hai intenzione di restare qui?
B: Credo per tutta la vita.
Перевод примера
A: Сколько времени ты собираешься здесь оставаться?
B: Думаю, на всю жизнь.
Когда говорят per tutta la vita
Одно из самых ёмких выражений для описания чего-то вечного, будь то любовь, обещание или привычка. Фраза звучит естественно в эмоциональных разговорах, подчёркивая неизменность и глубину чувств на протяжении всей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sempre e per sempre | навсегда и всегда |
| è per sempre | это навсегда |
| la tua vita | твоя жизнь |
| è la vita | такова жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein Leben lang. | |
| Испанский | Toda la vida. | |
| Китайский | 一辈子了 | yī bèi zi le |
| Португальский | para toda a vida | |
| Иврит | במשך כל החיים | bmşk kl hẖyym |
| Греческий | όλη τη ζωή | ólē tē zōḗ |
| Вьетнамский | suốt cuộc đời | |
| Корейский | 남은 인생 동안 | nam-eun insaeng dong-an |
| Французский | toute la vie | |
| Индонезийский | selama sisa hidupmu |