Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ask him yourself
Перевод на русский
Спроси его сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I wonder what John thinks about this.
B: Ask him yourself.
Перевод примера
A: Интересно, что Джон об этом думает.
B: Спроси его сам.
Когда говорят Ask him yourself
Подходит, когда собеседник донимает вопросами о ком-то третьем, а вы не хотите отвечать за него. Звучит прямо и немного отстранённо, мягко отводя чужое любопытство и возвращая ответственность за диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll ask him | Я спрошу его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον ρωτήσεις | na ton rōtḗseis |
| Португальский | pergunta-lhe a ele | |
| Немецкий | Fragen Sie ihn. | |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Турецкий | bunu ona sormalısın | |
| Корейский | 너 자신에게 물어봐 | neo jasin-ege mul-eobwa |
| Арабский | عليك ان تسال نفسك | ʿlyk ạn tsạl nfsk |
| Китайский | 你自己问他吧 | nǐ zì jǐ wèn tā ba |
| Индонезийский | tanyakan sendiri padanya | |
| Итальянский | chiediglielo tu stesso | |
| Французский | demande-lui toi-même | |
| Тайский | ถาม เขา เอง สิ | tham khao eng si |