Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu ona sormalısın
Перевод на русский
Ты должен спросить его об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.
B: Bence bunu ona sormalısın.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать в этом деле.
B: По-моему, тебе стоит спросить его об этом.
Когда говорят bunu ona sormalısın
Встречается реже, однако выражение служит прямым советом или указанием на необходимость уточнения информации у конкретного человека. Оно уместно в ситуациях, когда нужно перенаправить вопрос к тому, кто лучше разбирается в теме, и звучит как естественная рекомендация.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona sorayım mı | Спрошу ли я ее? |
| sana bir soru sordu | Он задал тебе вопрос |
| belki de onunla konuşmalısın | может, тебе стоит с ним поговорить |
| ben de onu soracaktım | я тоже хотел спросить о нём |
| onunla konuşman gerek | тебе нужно поговорить с ним |
| onunla konuşsan iyi olur | тебе лучше поговорить с ним |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
| bir şey soracağım | Я хочу спросить кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dovresti chiederlo a lui | |
| Китайский | 你应该去问他 | nǐ yīng gāi qù wèn tā |
| Португальский | tens de lhe perguntar | |
| Французский | tu devrais lui demander | |
| Иврит | צריך לשאול אותו | ẕryk lşʼwl ʼwţw |
| Греческий | να τον ρωτήσεις | na ton rōtḗseis |
| Немецкий | Ich frage ihn. | |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Английский | I'll ask him | |
| Корейский | 직접 물어보지 그래 | jigjeob mul-eoboji geulae |
| Индонезийский | kau harus tanya dia | |
| Тайский | ไป ถาม เขา สิ | pai tham khao si |
| Вьетнамский | hỏi nó đi |