Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τον ρωτήσεις
Перевод на русский
спросить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω.
B: Μπορείς να τον ρωτήσεις, αν θες.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать.
B: Можешь его спросить, если хочешь.
Когда говорят να τον ρωτήσεις
Часто встречается в разговорной речи как побуждение задать вопрос конкретному мужчине. Эта конструкция удобна для быстрой коммуникации, когда нужно мягко предложить кому-то уточнить детали у третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ζητήσω από τον | zētḗsō apó ton | я попрошу |
| ζήτησε από τον | zḗtēse apó ton | попросил |
| να του μιλήσεις | na tou milḗseis | поговори с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 问他吧 | wèn tā ba |
| Португальский | pergunta-lhe a ele | |
| Тайский | ถาม เขา สิ | tham khao si |
| Немецкий | Fragen Sie ihn. | |
| Испанский | Pregúntale a él. | |
| Иврит | תשאל אותו אם | ţşʼl ʼwţw ʼm |
| Английский | Ask him yourself | |
| Арабский | يريد ان يعرف | yryd ạn yʿrf |
| Итальянский | chiedilo a lui | |
| Вьетнамский | hỏi ông ấy đi | |
| Французский | demande lui | |
| Индонезийский | tanya saja padanya | |
| Турецкий | git ona sor |