Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عليك ان تسال نفسك
Перевод на русский
Ты должен спросить себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعرف ماذا أفعل في هذا الموقف.
B: عليك ان تسال نفسك ما هو القرار الصحيح.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать в этой ситуации.
B: Тебе нужно спросить себя, какое решение правильное.
Когда говорят عليك ان تسال نفسك
Используется, чтобы направить человека к честному самоанализу вместо готового совета. Фраза звучит прямо и серьёзно, помогая собеседнику взять ответственность за выбор на себя и разобраться в истинных мотивах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تتمالك نفسك | yjb ạn ttmạlk nfsk | Ты должен взять себя в руки |
| يجب ان تفكر | yjb ạn tfkr | Ты должен подумать |
| انظر الي نفسك | ạnẓr ạly nfsk | Посмотри на себя |
| في حال كنت تتساءل | fy ḥạl knt ttsạʾl | Если тебе интересно |
| عليك ان تجيب | ʿlyk ạn tjyb | Ты должен ответить |
| يمكنك ان تسال | ymknk ạn tsạl | Ты можешь спросить |
| اذهب وانظر بنفسك | ạdẖhb wạnẓr bnfsk | Иди и посмотри сам |
| ساطرح عليك سؤالا | sạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ | Я задам тебе вопрос |
| عليك ان تقرر | ʿlyk ạn tqrr | Тебе нужно решить |
| لقد سالتك سؤالا | lqd sạltk sw̉ạlạ | Я задала тебе вопрос |
| انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk | Посмотри на себя |
| يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ | Я должен взглянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kendine şunu sor | |
| Корейский | 너 자신에게 물어봐 | neo jasin-ege mul-eobwa |
| Греческий | πρέπει να ρωτήσεις | prépei na rōtḗseis |
| Немецкий | Das musst du dir ansehen. | |
| Иврит | אתה צריך לשאול את עצמך | ʼţh ẕryk lşʼwl ʼţ ʻẕmk |
| Тайский | แล้ว ถาม ตัวเอง | laeo tham tuaeng |
| Индонезийский | tanya dirimu sendiri | |
| Китайский | 你会自问 | nǐ huì zì wèn |
| Английский | And you'll ask yourself | |
| Португальский | tens de perguntar |