Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
At least we agree on something
Перевод на русский
Хотя бы в чём-то мы согласны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I still think the movie was too long.
B: At least we agree on something, the acting was great.
Перевод примера
A: Я всё ещё считаю, что фильм был слишком длинным.
B: По крайней мере, мы в чём-то сошлись, игра была отличной.
Когда говорят At least we agree on something
Используется для смягчения спора: concede минимальную точку соприкосновения, когда в остальном мнения расходятся. Фраза снимает напряжение и переводит диалог в более конструктивное русло с лёгкой иронией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| On that we agree | В этом мы согласны |
| Isn't that what we agreed? | Разве не об этом мы договорились? |
| We're on the same side | Мы на одной стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا نحن متفقان | ạdẖạ nḥn mtfqạn |
| Турецкий | bu konuda hemfikiriz | |
| Немецкий | Sind wir uns einig? | |
| Корейский | 내 생각엔 우리가 | nae saeng-gag-en uliga |
| Итальянский | finalmente siamo d'accordo su qualcosa | |
| Португальский | então temos acordo |