Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But you were different
Перевод на русский
Но ты был другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Everyone else gave up so easily.
B: But you were different, you kept trying.
Перевод примера
A: Все остальные так легко сдались.
B: Но ты был другим, ты продолжал пытаться.
Когда говорят But you were different
Служит для выделения человека на фоне остальных, подчёркивая его уникальность или неожиданное поведение. Придаёт разговору личный, порой эмоциональный оттенок, когда нужно противопоставить кого-то общему правилу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That was different | Это было другое |
| You look different | Ты выглядишь по-другому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que eras diferente | |
| Итальянский | pensavo fossi diverso | |
| Турецкий | ama sen farklısın | |
| Немецкий | Du bist anders. | |
| Арабский | انت تبدو مختلفا | ạnt tbdw mkẖtlfạ |
| Индонезийский | tapi kau berbeda | |
| Вьетнамский | nhưng cậu thì khác | |
| Испанский | Pensé que sería distinto contigo. | |
| Китайский | 但你不同 | dàn nǐ bù tóng |
| Корейский | 하지만 넌 달라 | hajiman neon dalla |
| Французский | vous êtes différente |