Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu konuda hemfikiriz
Перевод на русский
мы согласны в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projenin çok pahalı olduğunu düşünüyorum.
B: Evet, bu konuda hemfikiriz.
Перевод примера
A: Я думаю, что этот проект очень дорогой.
B: Да, мы в этом согласны.
Когда говорят bu konuda hemfikiriz
По смыслу это констатация полного совпадения мнений в каком-то вопросе. Фраза звучит уверенно и спокойно, отлично подходит для деловых переговоров или дружеских бесед, когда нужно чётко подтвердить единство позиций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle aynı fikirdeyim | я с тобой согласен |
| evet sana katılıyorum | да, я с тобой согласен |
| ben de katılıyorum | я тоже согласен |
| ortak bir noktamız var | у нас есть общая точка |
| biz de öyle | мы тоже |
| hepimiz aynı taraftayız | мы все на одной стороне |
| biz aynı taraftayız | мы на одной стороне |
| ikimiz de aynı taraftayız | мы оба на одной стороне |
| bunu evet olarak kabul ediyorum | Я принимаю это как да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | su questo siamo d'accordo | |
| Немецкий | Da sind wir uns einig. | |
| Французский | nous sommes d'accord | |
| Арабский | اعتقد اننا اتفقنا | ạʿtqd ạnnạ ạtfqnạ |
| Иврит | אני מסכים עם | ʼny mskym ʻm |
| Греческий | συμφωνώ μαζί σου | symphōnṓ mazí sou |
| Испанский | En eso estamos de acuerdo. | |
| Португальский | então estamos de acordo | |
| Вьетнамский | chúng tôi đồng ý | |
| Индонезийский | jadi kita setuju | |
| Английский | On that we agree |