Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Isn't that what we agreed

Перевод на русский

Разве не об этом мы договорились?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You can't just change the plan now.

B: Isn't that what we agreed?

A: Yes, but the situation is different now.

Перевод примера

A: Ты не можешь просто так изменить план сейчас.

B: Разве мы не договорились об этом?

A: Да, но сейчас ситуация другая.

Когда говорят Isn't that what we agreed

Выражает решительное напоминание о нарушенной договорённости. Звучит твёрдо, но без открытой агрессии, помогая вернуть собеседника к изначальным условиям и защитить свои границы, когда кто-то пытается изменить правила игры.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
On that we agreeВ этом мы согласны
At least we agree on somethingХотя бы в чём-то мы согласны
We had an agreementУ нас было соглашение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا ما اتفقنا عليهhdẖạ mạ ạtfqnạ ʿlyh
НемецкийWir waren uns einig.
Индонезийскийbukankah kita sudah sepakat
Итальянскийma eravamo d'accordo
Французскийon s'était mis d'accord
Турецкийbu konuda anlaştık mı
Вьетнамскийchúng ta đã đồng ý
Китайский我们达成一致了wǒ men dá chéng yī zhì le
Португальскийfoi esse o nosso acordo