Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Isn't that what we agreed
Перевод на русский
Разве не об этом мы договорились?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can't just change the plan now.
B: Isn't that what we agreed?
A: Yes, but the situation is different now.
Перевод примера
A: Ты не можешь просто так изменить план сейчас.
B: Разве мы не договорились об этом?
A: Да, но сейчас ситуация другая.
Когда говорят Isn't that what we agreed
Выражает решительное напоминание о нарушенной договорённости. Звучит твёрдо, но без открытой агрессии, помогая вернуть собеседника к изначальным условиям и защитить свои границы, когда кто-то пытается изменить правила игры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| On that we agree | В этом мы согласны |
| At least we agree on something | Хотя бы в чём-то мы согласны |
| We had an agreement | У нас было соглашение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ما اتفقنا عليه | hdẖạ mạ ạtfqnạ ʿlyh |
| Немецкий | Wir waren uns einig. | |
| Индонезийский | bukankah kita sudah sepakat | |
| Итальянский | ma eravamo d'accordo | |
| Французский | on s'était mis d'accord | |
| Турецкий | bu konuda anlaştık mı | |
| Вьетнамский | chúng ta đã đồng ý | |
| Китайский | 我们达成一致了 | wǒ men dá chéng yī zhì le |
| Португальский | foi esse o nosso acordo |