Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Based on what
Перевод на русский
На каком основании?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They say he's the best candidate.
B: Based on what?
Перевод примера
A: Говорят, он лучший кандидат.
B: На чём основано?
Когда говорят Based on what
Это означает прямой вызов чужому утверждению: вы требуете доказательств и сомневаетесь в сказанном. Звучит жёстко и скептично, отлично подходит, чтобы пресечь безосновательные заявления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | atas dasar apa | |
| Немецкий | Auf welcher Grundlage? | |
| Французский | ça dépend de quoi | |
| Корейский | 실화를 바탕으로 함 | silhwaleul batang-eulo ham |
| Испанский | ¿En base a qué? |