Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a no
Перевод на русский
Это нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we push the deadline again?
B: Sorry, That's a no from the boss.
Перевод примера
A: Можно ещё раз сдвинуть дедлайн?
B: Извини, босс сказал нет.
Когда говорят That's a no
Подходит, когда нужно чётко и категорично отказать или отрезать предложение. Фраза звучит решительно и безапелляционно, ставя точку в обсуждении, когда компромисс невозможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I mean no | Я имею в виду нет |
| The answer is no | Ответ — нет |
| Oh no way | Да не может быть |
| What do you mean no? | Что значит нет? |
| Of course not | Конечно, нет |
| No that's not it | Нет, дело не в этом |
| Not really no | Не совсем нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è un no | |
| Вьетнамский | không là không | |
| Греческий | να πω όχι | na pō óchi |
| Китайский | 不行 不行 | bù xíng bù xíng |
| Португальский | isso é um não | |
| Французский | c'est un non | |
| Арабский | هذا يعني لا | hdẖạ yʿny lạ |
| Немецкий | Das bedeutet nein. | |
| Турецкий | bu hayır mı demek |