Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Be good now
Перевод на русский
Будь умницей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving for work now.
B: Okay, be good now.
Перевод примера
A: Я ухожу на работу.
B: Ладно, будь умницей.
Когда говорят Be good now
Один из мягких способов попросить ребёнка или близкого вести себя хорошо и не проказничать. Фраза звучит по-доброму, с лёгкой ноткой предупреждения, и отлично подходит для тёплых бытовых ситуаций вместо строгих запретов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh come now | Да брось |
| Come on now | Да ладно тебе! |
| Come along now | Пошли уже |
| Take care now | Береги себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이제 잘 시간이야 | ije jal siganiya |
| Арабский | لا باس الان | lạ bạs ạlạn |
| Испанский | Ahora está bien. |