Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come along now
Перевод на русский
Пошли уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're going to be late!
B: Come along now, I'm almost ready.
Перевод примера
A: Мы опоздаем!
B: Пошли скорее, я почти готов.
Когда говорят Come along now
Менее частое, но полезное побуждение к действию с лёгким нетерпением. Используют, когда нужно подтолкнуть человека двигаться дальше, завершая ожидание и задавая ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on now | Пойдемте. |
| Now come on | Теперь идемте |
| Come here now | Иди сюда сейчас |
| Come on up | Поднимайтесь |
| Come on in | Заходите |
| Come on folks | Давайте, народ |
| Come on people | Давайте, люди |
| Come on please | Пойдемте, пожалуйста. |
| Come on hurry up | Давай быстрее |
| All right come on | Хорошо, давай. |
| Ah come on | Да ладно |
| You're here now | Вы здесь и сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έλα εδώ τώρα | éla edṓ tṓra |
| Арабский | تعال معي الان | tʿạl mʿy ạlạn |
| Турецкий | gel bakalım gel | |
| Немецкий | Und jetzt los. | |
| Испанский | Vamos, ven aquí. | |
| Французский | viens maintenant | |
| Итальянский | vieni qui adesso | |
| Корейский | 지금 당장 와 | jigeum dangjang wa |
| Португальский | agora vem cá | |
| Китайский | 来吧 现在 | lái ba xiàn zài |
| Вьетнамский | nào bây giờ | |
| Тайский | มา เดี๋ยวนี้ เลย | ma diaoni loei |