Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا باس الان
Перевод на русский
Теперь все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن نبدأ الاجتماع الآن؟
B: نعم، لا باس الان.
Перевод примера
A: Хочешь, начнём собрание сейчас?
B: Да, сейчас можно.
Когда говорят لا باس الان
Этим выражают облегчение и успокоение после сложной ситуации, сообщая, что проблема решена и всё вернулось в норму. Фраза звучит как завершающая точка в разговоре о трудностях, возвращая спокойствие и уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا ساتي حالا | ḥsnạ sạty ḥạlạ | Хорошо, сейчас приду |
| لا عليك يا | lạ ʿlyk yạ | Не переживай, |
| لا باس يا | lạ bạs yạ | Не беспокойся. |
| لا باس في ذلك | lạ bạs fy dẖlk | Нет ничего страшного в этом. |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| لا باس بذلك | lạ bạs bdẖlk | Нет проблем. |
| من الان فصاعدا | mn ạlạn fṣạʿdạ | С этого момента |
| حسنا ساتولي الامر | ḥsnạ sạtwly ạlạmr | Хорошо, я все улажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist gut jetzt. | |
| Испанский | Ahora está bien. | |
| Тайский | ตอนนี้ ไม่เป็นไร แล้ว | tonni maipennai laeo |
| Корейский | 괜찮아 이제 괜찮아 | gwaenchanh-a ije gwaenchanh-a |
| Турецкий | peki ya şimdi | |
| Английский | All right now | |
| Французский | maintenant ça va | |
| Китайский | 现在没事了吧 | xiàn zài méi shì le ba |
| Итальянский | va bene ora basta | |
| Вьетнамский | giờ thì được rồi | |
| Иврит | עכשיו זה בסדר | ʻkşyw zh bsdr |