Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Before I forget

Перевод на русский

Пока не забыл

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I had a great time today.

B: Me too. Oh, before I forget, here's your book back.

Перевод примера

A: Я отлично провел время сегодня.

B: Я тоже. О, чтобы не забыть, вот твоя книга.

Когда говорят Before I forget

Выражает спешное добавление важной детали в конце разговора. Произносят, когда вдруг вспоминают о чём-то критичном, пока мысль не улетучилась. Полезно для естественного перехода к забытым вопросам без извинений за задержку.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийقبل أن أنسىqbl ạ̉n ạ̉nsy̱
Греческийπριν προλάβω ναprin prolábō na
ИспанскийNo que yo recuerde.
Индонезийскийsebelum aku lupa
Французскийavant que j'oublie
Португальскийantes que me esqueça
Итальянскийprima che mi dimentichi
НемецкийBevor ich's vergesse.