Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Before I forget
Перевод на русский
Пока не забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I had a great time today.
B: Me too. Oh, before I forget, here's your book back.
Перевод примера
A: Я отлично провел время сегодня.
B: Я тоже. О, чтобы не забыть, вот твоя книга.
Когда говорят Before I forget
Выражает спешное добавление важной детали в конце разговора. Произносят, когда вдруг вспоминают о чём-то критичном, пока мысль не улетучилась. Полезно для естественного перехода к забытым вопросам без извинений за задержку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قبل أن أنسى | qbl ạ̉n ạ̉nsy̱ |
| Греческий | πριν προλάβω να | prin prolábō na |
| Испанский | No que yo recuerde. | |
| Индонезийский | sebelum aku lupa | |
| Французский | avant que j'oublie | |
| Португальский | antes que me esqueça | |
| Итальянский | prima che mi dimentichi | |
| Немецкий | Bevor ich's vergesse. |