Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قبل ان انسي
Перевод на русский
Пока не забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أخبرك بشيء هام.
B: تفضل، أنا أسمعك.
A: قبل ان انسي، موعدنا غداً في السابعة.
Перевод примера
A: Я хочу сказать тебе кое-что важное.
B: Давай, я слушаю.
A: Пока не забыл, мы завтра в семь.
Когда говорят قبل ان انسي
Значит, нужно успеть сказать важное, пока мысль не ускользнула из памяти. Эта короткая реплика часто используется как срочное напоминание себе или собеседнику, чтобы не упустить момент для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان اغير رايي | qbl ạn ạgẖyr rạyy | Пока я не передумал |
| قبل ان اذهب | qbl ạn ạdẖhb | Прежде чем я уйду |
| قبل ان تذهب | qbl ạn tdẖhb | Прежде чем уйти |
| كيف لي ان انسي | kyf ly ạn ạnsy | Как я могу забыть |
| قبل ان تفعل | qbl ạn tfʿl | Прежде чем ты это сделаешь |
| قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ | Перед началом |
| قبل ان تفعل ذلك | qbl ạn tfʿl dẖlk | Прежде чем ты это сделаешь |
| قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ | Прежде чем начать |
| قبل ان يحدث هذا | qbl ạn yḥdtẖ hdẖạ | Прежде чем это случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πριν προλάβω να | prin prolábō na |
| Китайский | 忘记过去 | wàng jì guò qù |
| Французский | avant que j'oublie | |
| Индонезийский | sebelum aku lupa | |
| Немецкий | Bevor ich's vergesse. | |
| Английский | Before I forget | |
| Португальский | antes que me esqueça | |
| Итальянский | prima che mi dimentichi |