Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Before you were born

Перевод на русский

До твоего рождения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you know my parents lived in Italy?

B: No, I didn't. Was that before you were born?

Перевод примера

A: Ты знал, что мои родители жили в Италии?

B: Нет, не знал. Это было до твоего рождения?

Когда говорят Before you were born

Используется для отсылки к прошлому, предшествовавшему появлению собеседника. Часто звучит в разговорах о семейной истории или событиях, которые человек не мог застать, придавая рассказу личный, связующий поколения оттенок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Before you came hereДо того как ты пришёл сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский在你出生之前zài nǐ chū shēng zhī qián
Тайскийตั้งแต่ เกิด มาtangtae koet ma
Итальянскийprima che tu nascessi
Индонезийскийsebelum kau lahir
Ивритעוד לפני שנולדתʻwd lpny şnwldţ
Турецкийsen doğmadan önce
ИспанскийAntes de que tú nacieras.
Корейский네가 태어나기 전에nega taeeonagi jeon-e
НемецкийDas war vor deiner Geburt.
Арабскийقبل ان تولدqbl ạn twld