Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Before you were born
Перевод на русский
До твоего рождения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you know my parents lived in Italy?
B: No, I didn't. Was that before you were born?
Перевод примера
A: Ты знал, что мои родители жили в Италии?
B: Нет, не знал. Это было до твоего рождения?
Когда говорят Before you were born
Используется для отсылки к прошлому, предшествовавшему появлению собеседника. Часто звучит в разговорах о семейной истории или событиях, которые человек не мог застать, придавая рассказу личный, связующий поколения оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Before you came here | До того как ты пришёл сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在你出生之前 | zài nǐ chū shēng zhī qián |
| Тайский | ตั้งแต่ เกิด มา | tangtae koet ma |
| Итальянский | prima che tu nascessi | |
| Индонезийский | sebelum kau lahir | |
| Иврит | עוד לפני שנולדת | ʻwd lpny şnwldţ |
| Турецкий | sen doğmadan önce | |
| Испанский | Antes de que tú nacieras. | |
| Корейский | 네가 태어나기 전에 | nega taeeonagi jeon-e |
| Немецкий | Das war vor deiner Geburt. | |
| Арабский | قبل ان تولد | qbl ạn twld |