Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在你出生之前

Перевод на русский

До твоего рождения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài nǐ chū shēng zhī qián

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你认识这家餐厅吗?

B: 认识,在你出生之前我就来过这里了。

Перевод примера

A: Ты знаешь этот ресторан?

B: Да, я бывал здесь ещё до твоего рождения.

Когда говорят 在你出生之前

Сжатая формулировка, которая точно обозначает временной отрезок, предшествующий появлению человека на свет. Часто используется в рассказах о прошлом, семейной истории или при объяснении причин, уходящих корнями в далекое время.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在我认识你之前zài wǒ rèn shí nǐ zhī qiánДо того, как я тебя узнал
在这之前zài zhè zhī qiánДо этого
在我们开始之前zài wǒ men kāi shǐ zhī qiánПрежде чем мы начнём
从小就是cóng xiǎo jiù shìОн такой с детства

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийBefore you were born
Тайскийตั้งแต่ เกิด มาtangtae koet ma
Корейский네가 태어나기 전에nega taeeonagi jeon-e
Индонезийскийsebelum kau lahir
Турецкийsen doğmadan önce
Итальянскийprima che tu nascessi
ИспанскийAntes de que tú nacieras.
Ивритעוד לפני שנולדתʻwd lpny şnwldţ
НемецкийDas war vor deiner Geburt.
Арабскийقبل ان تولدqbl ạn twld