Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
My life's work
Перевод на русский
Дело всей моей жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You've spent years on this project.
B: It's my life's work. I can't just give it up now.
Перевод примера
A: Ты потратил годы на этот проект.
B: Это дело всей моей жизни, я не могу просто бросить его сейчас.
Когда говорят My life's work
Сжатое выражение главной цели и предназначения, делу которого человек посвятил себя целиком. Подчёркивает глубокую значимость и самоотдачу, звучит возвышенно и искренне, когда речь заходит о главном достижении всей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In my life | В моей жизни |
| This is my life | Это моя жизнь |
| It's my life | Это моя жизнь |
| Story of my life | История моей жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la mia vita | |
| Иврит | על החיים שלי | ʻl hẖyym şly |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต ของ ฉัน | ni khue chiwit khong chan |
| Индонезийский | ini adalah hidupku | |
| Испанский | Esta es mi vida. | |
| Португальский | é o trabalho da minha vida |