Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Better buckle up
Перевод на русский
Лучше пристегнитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The roads are really icy today.
B: Better buckle up then.
Перевод примера
A: Сегодня на дорогах очень скользко.
B: Тогда лучше пристегнись.
Когда говорят Better buckle up
Используется для настоятельного совета пристегнуть ремни, часто с лёгким предупреждением о возможных трудностях. Придаёт словам заботливый, но твёрдый тон перед важным шагом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ponte el cinturón. | |
| Тайский | คาด เข็มขัดนิรภัย ด้วย | khat khemkatninpai duai |
| Корейский | 지퍼 좀 올려줄래 | jipeo jom ollyeojullae |
| Китайский | 系安全带了吗 | jì ān quán dài le ma |