Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't split up

Перевод на русский

Не разделяйтесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to find the exit quickly.

B: Don't split up, we might get lost.

Перевод примера

A: Нам нужно быстро найти выход.

B: Не разделяйтесь, а то мы можем заблудиться.

Когда говорят Don't split up

Короткий ответ или команда, чтобы группа оставалась вместе и не расходилась. Помогает в напряжённой или незнакомой ситуации, звучит решительно и прямо, без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't cross the lineНе переходи черту
Don't hang upНе вешайте трубку
Don't turn aroundНе оборачивайся
Don't break my heartНе разбивай мне сердце
Don't say goodbyeНе говори прощай
Don't be rashНе пори горячку
Don't drop itНе урони
Don't get carried awayНе увлекайся
Don't be recklessНе будь безрассудным

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאל תזרוק אתʼl ţzrwq ʼţ
Арабскийلا تغلق الخطlạ tgẖlq ạlkẖṭ
Португальскийnão se separem