Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't split up
Перевод на русский
Не разделяйтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to find the exit quickly.
B: Don't split up, we might get lost.
Перевод примера
A: Нам нужно быстро найти выход.
B: Не разделяйтесь, а то мы можем заблудиться.
Когда говорят Don't split up
Короткий ответ или команда, чтобы группа оставалась вместе и не расходилась. Помогает в напряжённой или незнакомой ситуации, звучит решительно и прямо, без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't cross the line | Не переходи черту |
| Don't hang up | Не вешайте трубку |
| Don't turn around | Не оборачивайся |
| Don't break my heart | Не разбивай мне сердце |
| Don't say goodbye | Не говори прощай |
| Don't be rash | Не пори горячку |
| Don't drop it | Не урони |
| Don't get carried away | Не увлекайся |
| Don't be reckless | Не будь безрассудным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Арабский | لا تغلق الخط | lạ tgẖlq ạlkẖṭ |
| Португальский | não se separem |