Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지퍼 좀 올려줄래
Перевод на русский
Помоги мне застегнуть молнию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 혼자서는 안 닫혀.
B: 어디? 아, 지퍼 좀 올려줄래?
Перевод примера
A: Это само не закрывается.
B: Где? А, можешь подтянуть молнию?
Когда говорят 지퍼 좀 올려줄래
Сжатая формулировка вежливого запроса о помощи в бытовой ситуации, когда нужно поправить одежду. Фраза звучит естественно и часто используется, чтобы попросить кого-то поднять молнию на куртке или брюках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 살살 좀 해 | salsal jom hae | Поосторожнее |
| 나도 끼워 줘 | nado kkiwo jwo | Включи меня тоже |
| 뭐 좀 갖다 줄까 | mwo jom gajda julkka | Принести тебе что-нибудь? |
| 한 판 할까 | han pan halkka | Давайте поиграем в игру? |
| 나 좀 꺼내줘 | na jom kkeonaejwo | Вытащи меня отсюда |
| 준비한 게 있어 | junbihan ge iss-eo | Я кое-что приготовил. |
| 기운 좀 내 | giun jom nae | Не унывай |
| 옷 좀 갈아입을게 | os jom gal-aib-eulge | Я переоденусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หยิบ มัน ขึ้น มา | yip man khuen ma |