Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Blow out the candles
Перевод на русский
Задуй свечи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Make a wish and blow out the candles!
B: Okay, here I go!
Перевод примера
A: Загадай желание и задуй свечи!
B: Хорошо, погнали!
Когда говорят Blow out the candles
Помогает естественно и по-праздничному попросить именинника задуть свечи на торте. Фраза создаёт тёплую атмосферу момента и звучит как устоявшийся ритуал, неизменно сопровождающий любой день рождения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thổi nến đi | |
| Индонезийский | ada kembang api | |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Итальянский | spegni le candeline | |
| Испанский | Sopla las velas. | |
| Французский | souffle les bougies |