Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thổi nến đi
Перевод на русский
Задуй свечи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, thổi nến đi!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, задувайте свечи!
Когда говорят thổi nến đi
Лаконичное обращение, которое звучит как дружеская просьба задуть свечи на праздничном торте. Эта фраза идеально подходит для моментов торжества, когда нужно мягко напомнить о традиционном действии, и её легко запомнить благодаря простой структуре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đốt lửa lên | разведи огонь |
| dập lửa đi | погаси огонь |
| cháy rồi kìa | горит! |
| bật đèn lên | Включи свет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada kembang api | |
| Греческий | με τη φωτιά | me tē phōtiá |
| Корейский | 불 좀 줘 | bul jom jwo |
| Тайский | เป่า เทียน สิ | pao thian si |
| Китайский | 吹蜡烛吧 | chuī là zhú ba |
| Французский | souffle les bougies |