Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شيء ما يحترق
Перевод на русский
Что-то горит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تشم هذه الرائحة؟
B: نعم، شيء ما يحترق في المطبخ!
Перевод примера
A: Ты чувствуешь этот запах?
B: Да, на кухне что-то горит!
Когда говорят شيء ما يحترق
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно предупредить об опасности или сообщить о возгорании. Эта короткая фраза звучит как прямое наблюдение за происходящим и помогает быстро донести критически важную информацию до окружающих.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yanıyor | |
| Вьетнамский | nó đang cháy | |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Греческий | με τη φωτιά | me tē phōtiá |
| Английский | It's on fire | |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Французский | quelque chose brûle | |
| Итальянский | sta bruciando qualcosa | |
| Индонезийский | apa yang terbakar | |
| Португальский | está a queimar | |
| Испанский | ¿Qué se está quemando? | |
| Китайский | 它着火了 | tā zhe huǒ le |
| Немецкий | Weil es brennt. |