Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
One in a million
Перевод на русский
Один на миллион
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She's such an amazing person.
B: Yeah, she's truly one in a million.
Перевод примера
A: Она такой потрясающий человек.
B: Да, она действительно одна на миллион.
Когда говорят One in a million
Нередко можно услышать это выражение, когда говорят о ком-то совершенно исключительном и неповторимом. Оно подчёркивает редкость человека или события, неся восторженный и очень эмоциональный оттенок.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un million | |
| Иврит | מיליון בני אדם | mylywn bny ʼdm |
| Индонезийский | satu juta dolar | |
| Китайский | 数不清了 | shǔ bù qīng le |
| Корейский | 한 번에 한 명씩 | han beon-e han myeongssig |
| Итальянский | una su un milione | |
| Испанский | Una en un millón. | |
| Арабский | واحد في المليون | wạḥd fy ạlmlywn |
| Турецкий | milyonda bir ihtimal | |
| Португальский | um milhão e mil | |
| Греческий | ένα εκατομμύριο φορές | éna ekatommýrio phorés |
| Тайский | หนึ่ง พัน ล้าน | nueng phan lan |