Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Better than yesterday
Перевод на русский
Лучше, чем вчера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you feeling today?
B: Better than yesterday, thanks for asking.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Лучше, чем вчера, спасибо, что спросил.
Когда говорят Better than yesterday
Нередко можно услышать в ответ на вопрос о самочувствии или ходе дел. Фраза передаёт сдержанный оптимизм: да, улучшения есть, пусть и небольшие, и это уже повод смотреть вперёд увереннее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All the better | Тем лучше |
| Better than I thought | Лучше, чем я думал |
| That's much better | Это гораздо лучше. |
| Oh, that's better | Так-то лучше. |
| This is better | Так будет лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eskisinden daha iyi | |
| Китайский | 跟昨天不同的 | gēn zuó tiān bù tóng de |
| Вьетнамский | tốt hơn chưa | |
| Индонезийский | lebih baik dari kemarin | |
| Итальянский | meglio di prima | |
| Испанский | Mejor hoy que mañana. | |
| Арабский | افضل من اي وقت مضي | ạfḍl mn ạy wqt mḍy |