Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Better than yesterday

Перевод на русский

Лучше, чем вчера

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How are you feeling today?

B: Better than yesterday, thanks for asking.

Перевод примера

A: Как ты себя чувствуешь сегодня?

B: Лучше, чем вчера, спасибо, что спросил.

Когда говорят Better than yesterday

Нередко можно услышать в ответ на вопрос о самочувствии или ходе дел. Фраза передаёт сдержанный оптимизм: да, улучшения есть, пусть и небольшие, и это уже повод смотреть вперёд увереннее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All the betterТем лучше
Better than I thoughtЛучше, чем я думал
That's much betterЭто гораздо лучше.
Oh, that's betterТак-то лучше.
This is betterТак будет лучше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийeskisinden daha iyi
Китайский跟昨天不同的gēn zuó tiān bù tóng de
Вьетнамскийtốt hơn chưa
Индонезийскийlebih baik dari kemarin
Итальянскийmeglio di prima
ИспанскийMejor hoy que mañana.
Арабскийافضل من اي وقت مضيạfḍl mn ạy wqt mḍy