Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can I count on you
Перевод на русский
Я могу на тебя рассчитывать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I count on you?
B: Absolutely, I'll be there.
Перевод примера
A: Могу я на тебя рассчитывать?
B: Абсолютно, я буду там.
Когда говорят Can I count on you
Один из самых прямых способов спросить, можно ли доверять человеку в важном деле. Фраза несёт оттенок уязвимости и искренней потребности в поддержке. Стоит запомнить для моментов, когда нужно получить твёрдое подтверждение надёжности перед решающим шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm counting on you | Я рассчитываю на тебя |
| You can count on me | Можешь на меня положиться |
| Can I trust you? | Я могу тебе доверять? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich zähle auf dich. | |
| Турецкий | sana güvenebilir miyim | |
| Иврит | שאוכל לסמוך עליך | şʼwkl lsmwk ʻlyk |
| Тайский | ผม ไว้ใจ คุณ ได้ ไหม | phom waitai khun dai mai |
| Индонезийский | bisakah aku mengandalkanmu | |
| Испанский | ¿Puedo contar contigo? | |
| Арабский | هل يمكنني الاعتماد عليك | hl ymknny ạlạʿtmạd ʿlyk |
| Французский | je peux compter sur vous | |
| Итальянский | posso contare su di te |