Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can count on me
Перевод на русский
Можешь на меня положиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm worried about the project deadline.
B: Don't worry, You can count on me.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь из-за срока сдачи проекта.
B: Не волнуйся, можешь на меня рассчитывать.
Когда говорят You can count on me
Используется для твёрдого обещания поддержки и демонстрации надёжности. Произносят, чтобы заверить близкого или коллегу в критический момент, снимая сомнения. Придаёт уверенности и показывает, что человек не подведёт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm counting on you | Я рассчитываю на тебя |
| You can trust me | Вы можете мне доверять |
| You can count on it | Можешь на это рассчитывать |
| You have to trust me | Вы должны доверять мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bisa mengandalkanku | |
| Немецкий | Du kannst auf mich zählen. | |
| Испанский | Puedes contar conmigo. | |
| Арабский | ايمكنني الاعتماد عليك | ạymknny ạlạʿtmạd ʿlyk |
| Французский | vous pouvez compter sur moi | |
| Португальский | pode contar comigo | |
| Итальянский | può contare su di me | |
| Китайский | 你可以依靠我 | nǐ kě yǐ yī kào wǒ |
| Иврит | את יכולה לסמוך עליי | ʼţ ykwlh lsmwk ʻlyy |