Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why would you do this

Перевод на русский

Зачем ты это делаешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why would you do this?

B: I had no other choice.

Перевод примера

A: Зачем ты это сделал?

B: У меня не было другого выбора.

Когда говорят Why would you do this

Нередко можно услышать от человека, потрясённого чьим-то неожиданным или обидным поступком. Это не просто вопрос о мотивах, а выражение глубокого разочарования и недоумения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Why'd you do that?Зачем ты это сделал?
Why do you do this?Зачем ты это делаешь?
Why'd you do it?Зачем ты это сделал?
Why did you do this?Зачем ты это сделал?
Why do you do that?Зачем ты так делаешь?
Why did you do it?Почему вы это сделали?
Why are you doing that?Зачем ты это делаешь?
Why did you do that?Почему вы это сделали?
Why are you doing this?Зачем вы это делаете?
Why would I do that?Зачем мне это делать?
Why do you?А ты зачем?
What did you do that for?Зачем ты это сделал?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلماذا قد تفعل ذلكlmạdẖạ qd tfʿl dẖlk
НемецкийWarum solltest du das tun?
Турецкийbunu neden yapıyorsun
Португальскийporque farias isso
Испанский¿Por qué harías algo así?
Французскийpourquoi tu ferais ça
Ивритלמה שתעשה דבר כזהlmh şţʻşh dbr kzh
Корейский왜 그걸 할거야wae geugeol halgeoya
Китайский你为什么要做这种事nǐ wèi shén me yào zuò zhè zhǒng shì
Индонезийскийkenapa kau mau melakukan itu
Тайскийทําไม คุณ จะ ทํา เช่นนั้นthamai khun cha tha chennan
Вьетнамскийtại sao anh làm chuyện này
Греческийγιατί να το κάνεις αυτόgiatí na to káneis autó
Итальянскийperché lo faresti