Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שאוכל לסמוך עליך
Перевод на русский
Что смогу положиться на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך עזרה עם הפרויקט הזה.
B: בטח, שאוכל לסמוך עליך ואעשה הכל כמו שצריך.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этим проектом.
B: Конечно, чтобы я мог на тебя положиться и сделаю всё как надо.
Когда говорят שאוכל לסמוך עליך
Используется для выражения надежды на человека и подтверждения доверия. Произносится, когда важно подчеркнуть уверенность в ком-то, и звучит искренне и тепло, укрепляя отношения в личной или рабочей беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אפשר לסמוך על | ʼpşr lsmwk ʻl | На него можно положиться |
| שאתה יכול לסמוך | şʼţh ykwl lsmwk | Что ты можешь положиться |
| אתה יכול לסמוך | ʼţh ykwl lsmwk | Ты можешь положиться |
| צריך לסמוך עליי | ẕryk lsmwk ʻlyy | Надо мне доверять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso confiar em ti | |
| Греческий | μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ |
| Итальянский | posso fidarmi di te | |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Английский | You can trust me | |
| Французский | je peux vous faire confiance | |
| Арабский | ايمكنني ان اثق بك | ạymknny ạn ạtẖq bk |
| Турецкий | ama bana güvenebilirsin | |
| Корейский | 널 믿어도 되겠지 | neol mid-eodo doegessji |
| Индонезийский | aku bisa mempercayaimu | |
| Вьетнамский | anh có thể tin tưởng tôi |