Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can I have a word
Перевод на русский
Можно вас на пару слов?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I have a word?
B: Sure, what's on your mind?
Перевод примера
A: Можно тебя на минутку?
B: Конечно, что у тебя на уме?
Когда говорят Can I have a word
Используется, чтобы деликатно попросить о короткой беседе или привлечь внимание к важному вопросу. Эта вежливая формулировка помогает начать разговор, не нарушая личных границ собеседника, и часто применяется в рабочих или официальных ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لي بكلمة | hl ly bklmẗ |
| Греческий | μια λέξη από | mia léxē apó |
| Немецкий | Ist das ein Wort? | |
| Турецкий | sadece bir kelime | |
| Тайский | แค่ คํา เดียว | khae kha diao |