Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια λέξη από
Перевод на русский
слово от
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν θα πεις τίποτα για χθες;
B: Μόνο μια λέξη από σένα: συγγνώμη.
Перевод примера
A: Ничего не скажешь про вчера?
B: Только одно слово от тебя: прости.
Когда говорят μια λέξη από
Короткий ответ или ремарка, когда вы хотите вставить лишь одно слово от себя. Помогает мягко и ненавязчиво дополнить чужую мысль, не перетягивая внимание. Удобная фраза для плавного вступления в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τα λόγια | me ta lógia | со словами |
| είναι η λέξη | eínai ē léxē | это слово |
| με άλλα λόγια | me álla lógia | другими словами |
| να πω ένα | na pō éna | сказать одно |
| να το περιγράψω | na to perigrápsō | описать это |
| ένα τέτοιο πράγμα | éna tétoio prágma | такая вещь |
| τα λόγια μου | ta lógia mou | моих словах |
| κάτι σαν το | káti san to | что-то вроде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wort für Wort. | |
| Тайский | แค่ คํา เดียว | khae kha diao |
| Турецкий | sadece bir kelime | |
| Иврит | את המילה הזאת | ʼţ hmylh hzʼţ |
| Арабский | كلمة واحدة فقط | klmẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Индонезийский | dengan kata lain | |
| Китайский | 有句话说 | yǒu jù huà shuō |
| Французский | en un mot | |
| Испанский | Palabra por palabra. | |
| Вьетнамский | một từ thôi | |
| Итальянский | parola per parola |