Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir kelime
Перевод на русский
всего одно слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen uzun uzun anlatma.
B: Tamam, sadece bir kelime söyleyeceğim.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не рассказывай долго.
B: Хорошо, я скажу только одно слово.
Когда говорят sadece bir kelime
Часто используется, чтобы подчеркнуть, что для описания ситуации или чувства достаточно минимума. Подходит, когда вы хотите сказать, что ответ прост, или показать, насколько сильно вас задело сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece bir tane | только один |
| sadece bir tane mi | только одна? |
| bir tane yeter | одного достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק מילה אחת | rq mylh ʼẖţ |
| Арабский | كلمة واحدة فقط | klmẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Тайский | แค่ คํา เดียว | khae kha diao |
| Немецкий | Auf ein Wort. | |
| Греческий | μια λέξη από | mia léxē apó |
| Английский | Just say the word | |
| Вьетнамский | chỉ một từ thôi | |
| Итальянский | solo una parola | |
| Португальский | só uma palavra | |
| Французский | juste un mot | |
| Индонезийский | hanya satu kata |