Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لي بكلمة
Перевод на русский
Можно мне сказать пару слов?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لي بكلمة قبل أن ننهي الاجتماع؟
B: تفضل، المجال لك.
Перевод примера
A: Можно мне слово, прежде чем мы закончим собрание?
B: Пожалуйста, ты можешь говорить.
Когда говорят هل لي بكلمة
Короткая реплика, вежливо запрашивающая возможность сказать пару слов, что звучит как «Можно мне сказать пару слов?». Она идеально подходит для начала разговора или вставки своего мнения в чужую беседу, демонстрируя уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لي بكلمة معك | hl ly bklmẗ mʿk | Можно с тобой поговорить? |
| هذه هي الكلمة | hdẖh hy ạlklmẗ | Вот это слово |
| اذا كان لديك ما تقوله | ạdẖạ kạn ldyk mạ tqwlh | Если тебе есть что сказать |
| ان جاز التعبير | ạn jạz ạltʿbyr | если можно так выразиться |
| اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl | Я хочу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有句话说 | yǒu jù huà shuō |
| Вьетнамский | xin hãy nói vài lời | |
| Немецкий | Wort für Wort. | |
| Английский | Can I have a word? | |
| Итальянский | permetti una parola |