Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can't or won't
Перевод на русский
Не можешь или не хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He says he can't do it.
B: Can't or won't?
Перевод примера
A: Он говорит, что не может это сделать.
B: Не может или не хочет?
Когда говорят Can't or won't
Это способ резко поставить под сомнение чьи-то отговорки, противопоставляя реальную неспособность нежеланию. Звучит прямо и часто с вызовом, когда собеседник явно увиливает от дела, и нужно быстро вскрыть истинную причину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No it won't | Нет, не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν δεν μπορεί | an den mporeí |
| Иврит | אומר שאתה לא יכול | ʼwmr şʼţh lʼ ykwl |
| Французский | on ne peut pas | |
| Португальский | não pode ou não quer |