Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's your move
Перевод на русский
Твой ход
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure what to do next.
B: Well, it's your move.
Перевод примера
A: Я не уверен, что делать дальше.
B: Ну, твой ход.
Когда говорят It's your move
Используется для передачи хода другому участнику — как в игре, так и в споре или переговорах. Фраза переносит ответственность за следующее действие на собеседника, подчёркивая, что сейчас решать ему, и дальнейшее развитие событий зависит от его шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do your thing | Делай своё дело |
| It's your decision | Это твоё решение |
| It's your call | Решать вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan pindah | |
| Арабский | عليك ان تتحرك | ʿlyk ạn ttḥrk |
| Немецкий | Es ist deine Entscheidung. | |
| Итальянский | fai la tua mossa |